Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
мученический - перевод на португальский
мученический
(de) mártir
Em Portugal afluem as inscrições de voluntários para a Mocidade Portuguesa, são jovens patriotas que não quiseram esperar pela obrigatoriedade que há-de vir, eles por sua esperançosa mão, em letra escolar, sob o benévolo olhar da paternidade, firmaram a carta, e por seu firme pé a levam ao correio, ou trémulos de cívica comoção a entregam ao porteiro do ministério da Educação Nacional, só por respeito religioso não proclamam, Este é o meu corpo, este é o meu sangue, mas qualquer pessoa pode ver que é grande a sua sede de martírio.
В нашем отечестве наблюдается массовый наплыв желающих вступить в ряды Португальской Молодежи: юные патриоты, не желая ждать, когда запись станет принудительной, а это не за горами, сами, собственной, исполненной упований рукой, еще неустоявшимся полудетским почерком под благосклонным взором отцов пишут и подписывают заявление, на молодых крепких ногах бегут на почту, либо, трепеща от наплыва гражданского чувства, несут его в приемную Министерства образования и только богобоязненность не дает им воскликнуть: Се кровь моя - пейте, се плоть моя - ешьте, но всякому видно, сколь велика в них жажда принять мученический венец.
Определение
мученический
. У него какой-то мученический вид. Мученическая смерть.
• Мука мученическая (·прост.) - то же, что мука мученская.
Примеры употребления для мученический
1. Часть ушла в катакомбы, часть снискала мученический венец.
2. Мулла внушил бедняге, что самое лучшее для него - мученический венец.
3. А пока остается прогнозировать красно-белым лишь мученический групповой турнир грядущей осенью.
4. Мученический путь в лагерь, два года издевательств американской военщины над узниками, бесконечные унижения, перекрестные допросы.
5. Как сообщала пресса, в Индии молодая женщина повесилась, чтобы повторить мученический путь своего кумира.